"First bits and crumbs of the piece come and gradually join together in my mind; then the soul getting warmed to the work, the thing grows more and more, and I spread it out broader and clearer, and at last it gets almost finished in my head, even when it is a long piece, so that I can see the whole of it at a single glance in my mind, as if it were a beautiful painting or a handsome human being; in which way I do not hear it in my imagination at all as a succession -- the way it must come later -- but all at once as it were. It is a rare feast. All the inventing and making goes on in me as in a beautiful strong dream. But the best of all is the hearing of it all at once."
"Primero pequeños pedazos y migas de la pieza llegan y gradualmente se unen en mi mente; entonces el alma entra en calor para el trabajo, la cosa crece mas y mas, y yo la expando y la clarifico, y finalmente se encuentra prácticamente lista en mi mente, como si fuera una pintura o un ser humano hermoso; el cual no escucho en mi imaginación como una sucesión -- de la manera que debe manifestarse después -- sino todo de una vez como si de esa manera fuere. Es un banquete raro. Toda invención y creación entra en mi como un hermoso y fuerte sueño. Pero lo mejor de todo es escucharlo todo de una sola vez."
